DODATKI I ZASIŁKI SOCJALNE
Informacje tel. (416) 326-5104 1-800 327-5379 Peel region tel. (905) 793-9200 www.city.toronto.on.ca www.mcss.gov.on.ca www.canadiansocialresearch.net/onwelf.htm
W prowincji Ontario istnieją dwa rodzaje zasiłków dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej:
• ONTARIO WORKS ACT (OWA) – poprzednio General Welfare Assisstance (GWA)
• Ontario Disability Support Program Act (ODSPA) – poprzednio Family Benefits Act (FBA)
Podstawowymi warunkami otrzymywania zasiłku socjalnego Ontario Works są:
- udokumentowany brak dochodu lub niski dochód (poniżej minimum socjalnego),
- gotowość podjęcia pracy lub nauki.
Osoby ubiegające się o zasiłek (OWA) powinny telefonicznie umówić się na wstępną rozmowę z rejonowym biurem Community and Social Services. W celu ustalenia właściwego biura rejonowego należy zadzwonić do:
• Toronto Social Services Client Services
and Information Unit
55 John St., 12 piętro, Toronto tel. (416) 392-2956 - po polsku
• Ontario Works - Peel Region tel. (905) 793-9200
Biura lokalne Ontario Works (Welfare): • Central Toronto 150 Eglinton Ave. E., Ste. 900 tel.(416) 397-1800 • Downtown Toronto 111 Wellesley St. E., tel. (416) 392-5300 • East Toronto 1631 Queen St. E. tel. (416) 392-3200
• East York
1450 O'Connor Blvd.,Unit 33 tel. (416) 392-3400
• Etobicoke North
220 Attwell Dr., Ste. 4 tel. (416) 392-6400
• Etobicoke South 779 Queensway tel. (416) 392-6550
• High Park / Parkdale
1900 Dundas St. W., Toronto tel. (416) 397-7800
• Metro Hall
214 Wellington St., W. tel. (416) 392-2600
• North York Central 1117 Finch Ave. W. tel. (416) 397-9450 • North York East 20 Lesmill Rd. tel. (416) 392-2850 • North York West 1860 Wilson Ave., North York tel. (416) 392-6500 • Scarborough North 5639 Finch Ave. E., Ste. 101 tel. (416) 397-1000 • Scarborough West 1225 Kennedy Rd., Unit 1 tel. (416) 392-2800 • York / Humber 605 Rogers Rd. 6 piętro, Toronto tel. (416) 392-6200 • Mississauga 6715 Millcreek Dr., Unit 1 tel. (905) 793-9200 • Brampton 21 Coventry Rd. tel. (905) 793-9200 2 County Court. tel. (905) 793-9200
Informacje w języku polskim:
Catholic Cross Cultural Services • Brampton 10 Gillingham Dr., Ste 211 tel. (905) 457-7740 w. 25 • Mississauga 90 Dundas St. W. Ste 204 tel. (905) 273-4140 wew. 227 • Metro Toronto 780 Birchmount Rd., Unit 3 tel. (416) 757-7010 1200 Markham Rd., Ste 503 tel. (416) 289-6766
Ontario Disability Support Program Act
ODSPA jest zasiłkiem przeznaczonym dla osób bez dochodu lub z niewielkim dochodem. Składa się z dwóch części:
- z zasiłku dla osób nie mogących podjąć pracy z powodu przewlekłych problemów zdrowotnych,
- z zasiłku dla osób mających problemy zdrowotne lecz zdolnych do pracy.
Aby ubiegać się o ODSPA należy bezpośrednio zwrócić się do rejonowego biura:
• Toronto 385 Yonge St. 2 piętro tel. (416) 314-5700 47 Sheppard Ave. E., 6 piętro tel.(416) 314-6514 • Scarborough 770 Birchmount Rd., Unit 30 tel. (416) 325-0123 • North York 1870 Wilson Ave. tel. (416) 325-5900 • Mississauga 1140 Burnhamthorpe Rd. W., Ste 212 tel. (905) 897-3100
Zasiłek Chorobowy Employment Insurance Sickness Benefits
Oprócz regularnego zasiłku dla bezrobotnych, wypłacanego po utracie pracy, można również ubiegać się o zasiłek chorobowy, wypłacany maksymalnie przez 15 tygodni osobie, która ze względu na chorobę nie jest w stanie podjąć pracy.
Informacje (8.30-16.30) 1-800 206-7218
Urlop Macierzyński
Każda kobieta ma prawo do 17-tygodniowego bezpłatnego urlopu macierzyńskiego. Jeśli przepracowała 600 godzin w ciągu ostatnich 52 tygodni może ubiegać się o zasiłek macierzyński (Maternity Benefits). Zasiłek ten może być wypłacany przez okres 15 tygodni. Można go pobierać od 8 tygodnia przed spodziewanym terminem urodzenia dziecka, do 17 tygodni po urodzeniu.
Informacje (8.30-16.30) 1-800 206-7218
Zasiłek Wychowawczy
Parental Benefits
Jest wypłacany biologicznym bądê adopcyjnym rodzicom dziecka w okresie do 35 tygodni. Należy przepracować minimum 600 godzin w przeciągu 52 tygodni, aby otrzymać powyższy zasiłek.
Adresy Biur Zatrudnienia (HUMAN RESOURCES & SKILLS DEVELOPMENT CANADA) - patrz: Praca.
Informacji udzielają również biura POLYCULTURAL IMMIGRANT AND COMMUNITY SERVICES.
USŁUGI DLA IMIGRANTÓW
W Toronto działa bardzo wiele agencji pełniących usługi dla imigrantów. Przy wyborze należy się kierować przede wszystkim lokalizacją, bowiem w większości wypadków biura te obowiązuje rejonizacja. Oto niektóre z nich:
• Polycultural Immigrant and Community Services - usługi w języku polskim
15 Roncesvalles Ave., Toronto tel. (416) 533-9471
3363 Bloor St. W., Toronto tel. (416) 233-0055
3178 Eglinton Ave. E., Scarborough tel. (416) 261-4901
2225 Erin Mills Pkwy, Mississauga tel. (905) 403-8660
Zakres usług biura:
- udzielanie porad w zakresie prawa pracy, prawa rodzinnego, lokalowego i imigracyjnego oraz pomoc w uzyskaniu odpowiedniej usługi prawnej, społecznej i administracyjnej.
- przygotowanie dokumentacji zawodowej w świetle kwalifikacji, licencji lub rejestracji wymaganych w prowincji Ontario oraz pomoc w planowaniu kariery zawodowej.
- poradnictwo ogólne i psychologiczne dla osób w trudnych sytuacjach rodzinnych i osobistych.
- pomoc w adaptacji dzieci i młodzieży dorastającej w środowisku dwóch kultur.
- poradnictwo dla osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków oraz ich rodzin.
- poradnictwo dla hazardzistów.
- kursy języka angielskiego z opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym.
- tłumaczenie dokumentów (odpłatnie).
- uwierzytelnianie podpisów i dokumentów (odpłatnie).
• Immigration Services Costi
700 Caledonia Rd., Torono tel.(416) 789-7925
Poradnictwo ogólne, zawodowe i socjalne.
• Immigrant Women's Centre
489 College St., Ste. 200, Toronto tel.(416) 323-9986
• Immigrant Women's Job Placement Centre
2221 Yonge St., Ste 201, Toronto tel.(416) 488-0084
• Rexdale Women's Health Centre
23 Westmore Dr., Ste. 400 Toronto tel. (416) 745-0062
Obowiązujące w Kanadzie prawo Child Welfare Act stanowi,
że dziecka w wieku do 12 lat nie powinno się pozostawiać bez opieki.
Informacje................................................................................tel. (416) 392-543
CHILDREN’S AID SOCIETIES
Oferują opiekę nad dziećmi pozostawionymi bez kontroli rodziców; opiekę nad dziećmi poniżej 16 lat w przypadkach zaistnienia przemocy fizycznej, psychicznej i seksualnej; zajmuje się adpopcją i kierowaniem do rodzin zastępczych.
• Toronto Catholic Children’s Aid Society
26 Maitland St........................................................................tel. (416) 395-1500
www.ccas.toronto.on.ca
Oddziały lokalne
• East Branch
2494 Danforth Ave. Ste. A..................................................tel. (416) 395-1500
• West Branch
900 Dufferin St., Unit 219....................................................tel. (416) 395-1500
• Etobicoke / York Branch
5230 Dundas St. W. Ste. 1 ................................................tel. (416) 395-1500
• North Branch
30 Drewry Ave....................................................................tel. (416) 395-1500
• Scarborough Branch
1880 Birchmount Rd..............................................................tel. (416) 395-1500
• Child Care Info Peel..........................................................tel. (905) 890-9432
...............................................................................................1-888 836-5550
www.peelcas.org
• Children’s Aid Society of Toronto
789 Don Mills Rd., 5 piętro....................................................................................tel. (416) 924-4646
• York Region Children’s Aid Society
85 Eagle St. W., Newmarket.......................................................1-800 718-3850
• Mississauga Children’s Aid Society
101 Queensway, Ste 625, Mississauga....................................tel. (905) 275-7444
• Peel Children’s Aid Society
8 Nelson St. W., Ste 204, Brampton ....................................tel. (905) 796-1297
• Home Child Care Association ofOntario .............................................................................. tel. (416) 530-0280
Informacje na temat opieki nad dziećmi do 10 lat lub nad dziećmi fizycznie upośledzonymi do lat 18 można otrzymać:
• Kidsline ................................................................ tel. (416) 392-KIDS (5437)
• FAMILY DAY CARE SERVICES
Informacje.........................................................................tel. (416) 922-3434
1-800 263-9703
710 Progress Ave., Unit 1, Toronto........................................tel. (416) 922-9556
989 Derry Rd. E., Ste 101 Mississauga...................................tel. (905) 564-5100
www.familydaycare.com
Opieka przedszkolna
Adresy ośrodków opieki nad dziećmi (Child Care Centres) znajdują się w książce “Yellow Pages”.
Dofinansowana opieka przedszkolna
Children’s Services - biura aplikacyjne:
• Toronto
55 John St., 10 piętro, Stacja 1104.......................................tel. (416) 397-1445
• North York
2363 Finch Ave. W..............................................................tel. (416) 392-5615
5150 Yonge St., Units G14 i G15..........................................tel. (416) 392-3300
• Etobicoke
1243 Islington Ave., 11 piętro...............................................tel. (416) 392-5610
• Scarborough
2480 Gerrard St., Unit 14.....................................................tel. (416) 397-7935
1457 McCowan Rd...............................................................tel. (416) 397-0222
• York Civic Centre
2700 Eglinton Ave................................................................tel. (416) 392-3314
• Region Peel
3515 Wolfedale Rd., Mississauga...........................................tel. (905) 791-1585
Ośrodki edukacyjno-rekreacyjne dla rodziców i dzieci
• Lakeshore Area
185 Fifth St., Etobicoke..........................................................tel. (416) 252-6471
Internet: www.lefca.com/lampchc
Prowadzi szereg zajęć socjalno-rekreacyjnych dla rodziców,
dzieci i młodzieży. Na miejscu dostępna jest wypożyczalnia zabawek, biblioteka.
• Next Door Family Resources
95 Mimico Ave. pokój 101.....................................................tel. (416) 259-0333
Można wstąpić z dzieckiem i skorzystać z proponowanych w danym dniu zajęć. Porady dla rodziców, stymulacja rozwoju noworodków, wypożyczalnia siodełek samochodowych dla dzieci, biblioteka.
Oddziały:
• Drop-in Centre Second Street
71 Second St., Etobicoke......................................................tel. (416) 251-7112
• Drop-in Centre Stone Gate
150 Berry Rd ...................................................................tel. (416) 231-1516
• David Hornell
32 Victoria St....................................................................tel. (416) 252-8293
• Sunnylea Drop-in Centre
851 Royal York Rd.............................................................tel. (416) 231-7070
• Childrens’ Corner
432 Horner Ave.,..............................................................tel. (416) 252-6822
• Norseman Drop-in
950 Islington................................................................... tel. (416) 252-6471
Pełna lista placówek znajdue się w internecie na stronie: www.ontarioearlyyears.ca
• Etobicoke Children Centre
Informacje..............................................................................tel. (416) 240-1111
Pomoc dla dzieci od 0 do 12 lat z problemami wychowawczymi
i emocjonalnymi.
• Children’s Place (Montrose Public School)
486 Shoe St., Toronto............................................................tel. (416) 532-9485
Miejsce dla rodziców z dziećmi (0-6 lat), którzy słabo mówią po angielsku (lub w ogóle) i czują się wyizolowani. Zajęcia i zabawy dla dzieci, wypożyczalnia zabawek, porady dla rodziców.
• Centrum Studenckie Uniwersytetu York - Child Care
York University Student Centre Building
4700 Keele St., pokój 201, North York.................................tel. (416) 736-5959
• Mississauga
1140 Burnhamthorpe W.......................................................tel. (905) 897-3100
1-800 361-0897
W nagłych wypadkach należy zgłaszać się do:
• Parents Resources
1117 Gerard St. East ............................................................ tel. (416) 463-5399
• Special Services At Home
Toronto ............................................................................... tel. (416) 325-0624
• Pomoc dla rodziców z dziećmi upośledzonymi
.............................................................................................1-800 361-0897
• Child Care Centre
Toronto..................................................................................tel. (416) 392-5437
Mississauga ...........................................................................tel. (905) 896-5633
Region Peel............................................................................tel. (905) 791-1585
• Community Information Centre
Toronto..................................................................................tel. (416) 392-0505
Mississauga............................................................................tel. (905) 896-5342
Dodatek rodzinny i opiekuńczy
Canada Child Tax Benefit i Ontario Child Care Supplement for Working Families (OCCS)
Od 1 lipca 1998 roku zmieniły się zasady otrzymywania dodatku rodzinnego. Kryterium kwalifikującym jest dochód roczny rodziny wykazany w zeznaniu podatkowym (Income Tax). Co roku więc dodatek rodzinny może ulec zmianie. Przysługuje on dzieciom do 18 roku życia z rodzin o niskim lub średnim dochodzie rocznym. Osoby otrzymujące zasiłek socjalny mają odejmowany Child Care Supplement od zasiłku.
Po szczegółowe informacje można dzwonić:
• Child Tax Benefit.....................................................................1-800 387-1193
• Child Care Supplement for Working Families..............................1-800 263-7965
Usługi prawnicze
Children’s Lawyer
393 University Ave., Toronto..................................................tel. (416) 314-8000
Zgłoszenia zaobserwowanych przypadków znęcania się nad dziećmi
Child Abuse .......................................................................... tel. (416) 515-1100
..................................................................................................1-800 668-6868
AM Canada Inc.